1
00:00:01,267 --> 00:00:02,300
-¡Eso es mío! ¡Eso es mío!
- ¡Es mío! ¡Ya te lo dije!
2
00:00:02,433 --> 00:00:05,333
-¡Suéltalo!
-¡Hombre, dije que te sueltes!
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,200
¡La traviesa señorita Mia!
4
00:00:08,333 --> 00:00:10,233
[AMBOS gruñidos]
5
00:00:12,200 --> 00:00:13,633
-[MIA]¡Es mío!
-¡Hombre! ¡Desaparecido en combate!
6
00:00:15,233 --> 00:00:16,333
[PATRICK] Es mío.
7
00:00:18,333 --> 00:00:20,133
[MATMAT] Tomó Satsat.
¿Y si...?
8
00:00:20,667 --> 00:00:22,500
¿Y si es otra cosa?
¿Debería tomarlo?
9
00:00:22,633 --> 00:00:24,967
[PATRICK] Hombre, no todos
Mía lo entenderá.
10
00:00:25,100 --> 00:00:27,400
¿Estás seguro, Patpat?
¿No todos?
11
00:00:27,533 --> 00:00:28,733
-[resoplidos]
- [patricio]
Yo lo soy.
12
00:00:28,867 --> 00:00:30,767
Incluso si se lo lleva todo
de tu utilidad, yo no.
13
00:00:32,300 --> 00:00:36,133
[MATMAT] El suyo es...
Satsat.
14
00:00:37,767 --> 00:00:40,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
15
00:01:25,867 --> 00:01:28,567
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
16
00:01:32,067 --> 00:01:33,100
Eso es todo.
17
00:01:33,833 --> 00:01:35,933
Eso es todo, estás ahí.
Abangers, ah.
18
00:01:36,333 --> 00:01:37,567
Amplificador de caravana.
19
00:01:37,700 --> 00:01:40,867
-[VICENTE RONCA]
-[EXPLOSIONES DE JUEGOS MÓVILES]
20
00:01:41,967 --> 00:01:44,200
-Espera, espera. ¿Dónde está?
-[RONQUIDOS]
21
00:01:44,333 --> 00:01:46,167
Eso es todo. estoy en camino
Estoy en camino. Sólo espera.
22
00:01:46,767 --> 00:01:48,333
Está en camino. Esto es todo, esto es todo.
Esto es todo, esto es todo.
23
00:01:48,467 --> 00:01:50,633
-[RONQUIDOS]
-¡Hijo de--!
24
00:01:50,767 --> 00:01:52,833
-[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
-[EXPLOSIÓN DEL JUEGO MÓVIL]
25
00:01:52,967 --> 00:01:56,500
[QUEJADOS] Madre Li,
¿Qué te hice?
26
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
¿Por qué te lo llevaste contigo?
en mi cuarto?!
27
00:01:59,833 --> 00:02:00,867
[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
28
00:02:02,167 --> 00:02:03,300
Espera mucho tiempo.
29
00:02:04,933 --> 00:02:07,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
30
00:02:09,100 --> 00:02:10,333
¡Estás loco! ¡Visita!
31
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
¡Rompejuego!
32
00:02:12,333 --> 00:02:14,900
[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
33
00:02:18,967 --> 00:02:21,833
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
34
00:02:22,400 --> 00:02:25,367
-[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
-[JASON SE RÍE]
35
00:02:27,833 --> 00:02:29,967
[RISAS] Oh, Dios mío.
36
00:02:30,100 --> 00:02:31,733
Sólo ven. Sólo ven.
37
00:02:34,167 --> 00:02:35,967
-[RONQUIDOS]
-[RISAS]
38
00:02:36,100 --> 00:02:37,033
¡Sonríe!
39
00:02:37,733 --> 00:02:40,767
-[CLICES DE LA CÁMARA]
-[RISAS]
40
00:02:41,533 --> 00:02:42,833
[VICENTE RONCA]
41
00:02:42,967 --> 00:02:44,833
'¡Aquí! ¡Karma!
42
00:02:45,167 --> 00:02:46,767
Eres traviesa.
43
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
¡Merecer!
44
00:02:48,833 --> 00:02:51,033
-[Riéndose]
-[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
45
00:02:52,667 --> 00:02:56,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
46
00:03:11,867 --> 00:03:12,767
[gruñe suavemente]
47
00:03:13,467 --> 00:03:17,033
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
48
00:03:37,900 --> 00:03:38,867
[INGRID] Mía, cariño.
49
00:03:40,200 --> 00:03:43,133
Eres muy especial.
50
00:03:43,267 --> 00:03:46,600
Porque eres mi creación.
51
00:03:47,267 --> 00:03:49,600
Yo te formé.
52
00:03:50,433 --> 00:03:51,933
mi otro yo
53
00:03:53,333 --> 00:03:54,333
[MIA] No.
54
00:03:54,833 --> 00:03:56,667
No tienes control sobre mí.
55
00:04:01,067 --> 00:04:03,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
56
00:04:07,633 --> 00:04:08,800
[EXHALA bruscamente]
57
00:04:13,833 --> 00:04:16,500
Quieres ser colocado
¿Samuel está bajo tu vigilancia?
58
00:04:17,233 --> 00:04:18,367
Espera...
59
00:04:18,800 --> 00:04:19,767
Doctor.
60
00:04:20,500 --> 00:04:21,733
¿Rotación?
61
00:04:22,200 --> 00:04:23,900
Ah, sin rotación.
62
00:04:24,633 --> 00:04:26,100
Y Olivia hizo una petición.
63
00:04:26,233 --> 00:04:27,800
que quiere tocar
Samuel.
64
00:04:28,767 --> 00:04:31,167
podemos
hablar de ello primero?
65
00:04:31,700 --> 00:04:32,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
66
00:04:33,100 --> 00:04:34,633
Bueno, es aún mejor.
67
00:04:34,767 --> 00:04:35,800
solo dime
68
00:04:35,933 --> 00:04:37,667
que es
puedes estar de acuerdo.
69
00:04:38,167 --> 00:04:39,233
Ustedes dos hablan.
70
00:04:39,733 --> 00:04:43,533
[La música tensa continúa]
71
00:04:43,800 --> 00:04:44,767
Olivia.
72
00:04:46,633 --> 00:04:49,033
¿Se trata de preferencia?
¿Puedes ser gerente?
73
00:04:49,400 --> 00:04:51,167
entonces estas enloqueciendo
¿Al doctor Anok?
74
00:04:52,867 --> 00:04:54,767
No tengo tiempo para esto.
75
00:04:54,900 --> 00:04:57,267
tengo mucha gente que atender
paciente.
76
00:04:57,400 --> 00:04:58,900
¡Exactamente mi punto!
77
00:04:59,033 --> 00:05:01,867
Tienes muchos pacientes
¿sigues agarrando?
78
00:05:04,967 --> 00:05:06,667
-Oliva--
-Buenos días, señora Edén.
79
00:05:07,733 --> 00:05:11,467
[La música tensa continúa]
80
00:05:16,467 --> 00:05:17,433
[LI] ¡Oye!
81
00:05:17,567 --> 00:05:20,133
¡Algo que te convenga!
82
00:05:20,800 --> 00:05:22,833
De verdad, '¿mamá?
¿El corte limpio es algo para ti?
83
00:05:22,967 --> 00:05:26,200
¡Sí! Bueno, ¿por qué?
¿acabas de hacer eso?
84
00:05:28,600 --> 00:05:30,967
Ah, nada, 'mamá'.
Porque me desperté más temprano
85
00:05:31,533 --> 00:05:32,933
Sólo pensé en hacerlo.
86
00:05:33,200 --> 00:05:34,267
[LI] ¡Ah!
87
00:05:34,433 --> 00:05:36,267
Bumackfire sobre mí
eso es lo que hice.
88
00:05:36,400 --> 00:05:39,267
Parece juvenil.
¡Es juvenil!
89
00:05:39,400 --> 00:05:40,500
-[VINCENT] ¿En serio, 'mamá?
-[LI] ¡Sí!
90
00:05:40,633 --> 00:05:41,900
¿Es solo mi edad?
¿Gema?
91
00:05:42,033 --> 00:05:43,867
-[RISAS]
-[PLATO GOLPE FUERTE]
92
00:05:44,500 --> 00:05:45,767
Jason, no corras.
93
00:05:45,900 --> 00:05:48,033
No es buena energía
en esa mesa.
94
00:05:48,167 --> 00:05:49,233
-Sí, efectivamente.
-Oh Dios mío.
95
00:05:50,267 --> 00:05:52,667
Llegará pronto.
Mi hijo puede tener cara de bebé.
96
00:05:52,800 --> 00:05:55,033
Claro, mamá. Es como tú.
97
00:05:55,167 --> 00:05:56,200
Heredado de usted, e.
98
00:05:56,333 --> 00:05:58,333
-Carita de bebé.
- [RISAS]
99
00:05:58,833 --> 00:06:00,067
[VICENTE]
Pero, 'Mamá, gracias, ah.
100
00:06:00,200 --> 00:06:02,633
Porque es como tú,
101
00:06:03,467 --> 00:06:05,867
Creo que soy bueno.
102
00:06:06,667 --> 00:06:08,467
-[SE BUSCA] Simplemente sientes eso.
-[UTENSILIOS RUIDO]
103
00:06:08,633 --> 00:06:09,967
¿O? Ahí está de nuevo.
104
00:06:10,100 --> 00:06:12,700
'¿No te lo dije?
no huyas?
105
00:06:12,833 --> 00:06:15,533
Por supuesto, Jasón.
Te han reprendido, oh.
106
00:06:15,667 --> 00:06:17,233
[SE ríe sarcásticamente]
Lo siento, mamá.
107
00:06:17,367 --> 00:06:20,167
Sólo para despertar. Me gusta
Todavía hay pesadillas aquí, e.
108
00:06:20,300 --> 00:06:23,233
Oh, esas dos señoritas
debe ser despertado.
109
00:06:23,367 --> 00:06:26,000
Oh, soy yo, 'mamá, la que despertará'.
Para abrir los ojos de Gemma...
110
00:06:26,133 --> 00:06:28,667
saldrá
su dragonidad.
111
00:06:28,800 --> 00:06:30,733
- ¡Buen día!
-[LI] ¡Buenos días!
112
00:06:30,867 --> 00:06:33,333
Ese es el equipo de etiqueta
lo cual es un obstáculo en mi vida amorosa.
113
00:06:33,467 --> 00:06:35,467
'Mamá, ¿hablas en serio...?
114
00:06:36,067 --> 00:06:38,733
Te dejaré ser compañeros de cuarto.
¿El Madeth de Gemma?
115
00:06:38,867 --> 00:06:40,133
[RISAS SECAMENTE] Que tú.
116
00:06:41,000 --> 00:06:41,733
Sí, jefe.
117
00:06:41,867 --> 00:06:44,033
Realmente lo soy. Soy yo, oh.
118
00:06:44,167 --> 00:06:45,400
No, ya hablamos.
119
00:06:45,533 --> 00:06:46,767
Le dije,
120
00:06:46,900 --> 00:06:48,933
solo piénsalo
que tenía un hermano.
121
00:06:49,700 --> 00:06:51,200
Ah, así es, Madre Li.
122
00:06:51,467 --> 00:06:53,767
Después de esto, el tío niganda ama.
123
00:06:53,900 --> 00:06:56,233
-¡Oye, oye, oye! No soy tío.
-[RISAS]
124
00:06:56,367 --> 00:06:57,400
Todavía soy joven, no.
125
00:06:57,533 --> 00:06:58,667
[SE ríe secamente] Está bien.
126
00:06:59,333 --> 00:07:02,300
Y porque es miembro honorario de la familia.
estoy bien,
127
00:07:02,733 --> 00:07:04,200
Me despertaré con Gemma.
128
00:07:04,333 --> 00:07:05,600
-¡Adiós!
-¡Madeth!
129
00:07:06,233 --> 00:07:08,267
Tío, ese es tu muslo.
130
00:07:08,533 --> 00:07:09,667
Es fácil.
131
00:07:10,100 --> 00:07:13,000
[RÍE]
132
00:07:14,800 --> 00:07:16,833
[UTENSILIOS TINTINANDO]
133
00:07:25,400 --> 00:07:26,333
Come ahora.
134
00:07:32,133 --> 00:07:33,933
Hombre, siéntate.
135
00:07:50,367 --> 00:07:51,600
¿Cómo está tu sueño?
136
00:07:55,467 --> 00:07:57,767
Probablemente el mejor que he probado.
137
00:08:01,067 --> 00:08:02,967
[TINTINAJE DE LA CUCHARA]
138
00:08:03,400 --> 00:08:04,333
¿Hombre?
139
00:08:10,800 --> 00:08:12,367
quieres decir algo
a Mía, ¿verdad?
140
00:08:14,600 --> 00:08:15,733
Mmm...
141
00:08:16,567 --> 00:08:18,233
Señorita Mía...
142
00:08:22,167 --> 00:08:23,633
Perdón por lo de anoche.
143
00:08:26,100 --> 00:08:27,067
Porque...
144
00:08:29,867 --> 00:08:33,800
te golpeé con una almohada
Te tiré del pelo.
145
00:08:41,433 --> 00:08:42,367
¿Desaparecido en combate?
146
00:08:53,367 --> 00:08:54,333
Lo siento también.
147
00:08:55,667 --> 00:08:59,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
148
00:09:08,833 --> 00:09:10,433
Porque yo también te lastimé.
149
00:09:15,067 --> 00:09:16,000
¡Eso es todo!
150
00:09:17,033 --> 00:09:18,733
no es divertido empezar
es nuestro día.
151
00:09:18,867 --> 00:09:20,067
¿Feliz día, hombre?
152
00:09:20,200 --> 00:09:23,100
Matmat no resultó herido.
153
00:09:23,233 --> 00:09:26,767
Satsat resultó herido
porque no hay cabeza.
154
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
¿Hombre?
155
00:09:29,633 --> 00:09:32,900
Pero está bien, señorita Mia.
156
00:09:34,400 --> 00:09:36,600
Satsat es tuyo.
157
00:09:36,733 --> 00:09:39,800
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
158
00:09:42,033 --> 00:09:46,967
Eso es lo último que puedes hacer
Tómalo de Matmat.
159
00:09:50,167 --> 00:09:51,100
[MATMAT] ¿Está bien?
160
00:09:52,967 --> 00:09:57,000
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
161
00:10:08,000 --> 00:10:09,133
[EXHALA bruscamente]
162
00:10:10,600 --> 00:10:11,533
Está bien.
163
00:10:14,800 --> 00:10:15,733
Bueno.
164
00:10:19,467 --> 00:10:20,400
Come ahora.
165
00:10:21,333 --> 00:10:22,267
¿bueno?
166
00:10:23,333 --> 00:10:24,267
Arroz.
167
00:10:28,967 --> 00:10:30,467
[PLATILLOS TINTINANDO]
168
00:10:32,633 --> 00:10:35,133
Tienes un lado soleado hacia arriba,
te has revuelto.
169
00:10:35,300 --> 00:10:36,733
Tú decides. Yo cociné eso.
170
00:10:38,333 --> 00:10:40,833
Lindos amores, café primero,
calentador de estómago.
171
00:10:41,400 --> 00:10:43,133
Puedo hacerlo. gracias
172
00:10:46,733 --> 00:10:49,433
-[LI] ¡Espera! ¡Espera, hay más!
-Solo espera.
173
00:10:49,567 --> 00:10:51,567
-[VICENTE] ¡Oye! ¿Qué es eso?
-Vicente. Vicente, O.
174
00:10:52,633 --> 00:10:53,767
Esta es mi receta.
175
00:10:53,900 --> 00:10:55,033
-Tapa.
-Tapa.
176
00:10:55,167 --> 00:10:57,333
A mucha gente le gusta mi tapa.
177
00:10:57,467 --> 00:10:59,233
Oye, '¡No, Li, yo también!
¡Quiero tu tapa!
178
00:10:59,367 --> 00:11:01,067
[LI] Llévalo allí,
puedes hacer eso.
179
00:11:01,900 --> 00:11:02,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]
180
00:11:03,033 --> 00:11:04,200
Está delicioso, '¡mamá!
181
00:11:04,333 --> 00:11:05,367
[LI] Te lo dije, eh.
182
00:11:05,500 --> 00:11:07,633
Ya sabes, si esto es todo
mi desayuno en manila,
183
00:11:07,800 --> 00:11:09,900
Estoy seguro de que lo haré mejor
estoy en el trabajo
184
00:11:10,167 --> 00:11:11,167
¡Guau!
185
00:11:11,300 --> 00:11:13,100
¡Tu arduo trabajo!
186
00:11:13,233 --> 00:11:14,533
Quiero trabajar duro.
187
00:11:15,000 --> 00:11:17,967
Este hijo mío también es un gran trabajador.
188
00:11:18,100 --> 00:11:19,467
Oh, no, Li, ya lo sabes.
189
00:11:19,600 --> 00:11:22,567
Soy yo, lo apoyo.
mi propio negocio, ¿verdad?
190
00:11:22,700 --> 00:11:24,667
-Ha pasado un tiempo. Moviéndose--
-[VICENTE] ¡Doble!
191
00:11:24,967 --> 00:11:26,467
Doble, 'Mamá, mi arduo trabajo.
192
00:11:26,600 --> 00:11:28,833
Porque claro, hay
empleado que depende de usted.
193
00:11:28,967 --> 00:11:31,867
Luego claro, yo también me ocupo
La carrera de Mia, ya la conoces.
194
00:11:32,000 --> 00:11:34,267
Ah, eres demasiado
haciendo,
195
00:11:34,400 --> 00:11:37,233
pero no lo descuides
tu cuerpo, ¿verdad?
196
00:11:37,367 --> 00:11:40,800
Mira, los hombros son hermosos.
197
00:11:40,933 --> 00:11:42,733
-Sí, es hermoso.
-Gracias, 'mamá'.
198
00:11:42,900 --> 00:11:44,000
¿estás nadando?
199
00:11:44,300 --> 00:11:45,533
Ah, no, eh.
200
00:11:45,667 --> 00:11:46,667
¡Oh, no, Li!
201
00:11:47,933 --> 00:11:50,033
A mí no me preguntaste...
202
00:11:50,167 --> 00:11:52,500
Soy un corredor, Nay Li.
Estoy corriendo.
203
00:11:52,833 --> 00:11:54,400
perseguir a patintero
204
00:11:54,733 --> 00:11:55,633
Puedo hacer eso.
205
00:11:56,667 --> 00:11:57,567
¿No tienes deportes?
206
00:11:58,533 --> 00:11:59,367
Ejem...
207
00:11:59,767 --> 00:12:01,533
-Qué diablos... Es como...
-¡Oye!
208
00:12:01,967 --> 00:12:04,167
...tres veces por semana en el gimnasio
es sólo un ejercicio.
209
00:12:04,300 --> 00:12:05,933
Lo he descuidado, ¿eh?
210
00:12:06,067 --> 00:12:09,567
Ah, es por eso
¡Levantaste a Gemma!
211
00:12:10,033 --> 00:12:11,200
¿Trabajar?
212
00:12:11,833 --> 00:12:12,967
Ganda ama, ¿levantaste?
213
00:12:16,767 --> 00:12:19,667
'Mamá, eso pensé
¿Sólo estás saliendo con Vincent?
214
00:12:20,100 --> 00:12:21,267
Lo estoy haciendo juntos.
215
00:12:21,800 --> 00:12:24,133
¡Oh! Bueno, ¿por qué ahora?
pareces ser solidario
216
00:12:24,267 --> 00:12:25,600
¿Por hacerle sentirme?
217
00:12:26,067 --> 00:12:29,600
Oh, es bueno que te hayas dado cuenta
que le gustas a la persona!
218
00:12:29,733 --> 00:12:32,100
Hijo, gracias a ti,
se necesita un esfuerzo extra
219
00:12:32,233 --> 00:12:33,300
en sentimiento.
220
00:12:33,433 --> 00:12:35,767
No ves nada más
¡pero sólo Patricio!
221
00:12:45,200 --> 00:12:46,733
¡Madre Li!
222
00:12:46,867 --> 00:12:48,567
-[LI] ¡Hola, Matmat!
-'¡Mamá!
223
00:12:49,400 --> 00:12:51,033
Vamos. Vamos.
224
00:12:51,433 --> 00:12:52,600
[MATEO] ¡Gemma!
225
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
[GEMMA] Hombre.
226
00:12:54,333 --> 00:12:55,967
- Hola, Patricio. Hola Mía.
-[PATRICIO] Hola.
227
00:12:56,100 --> 00:12:57,200
[MIA] Hola.
228
00:12:57,667 --> 00:12:58,700
Ey.
229
00:12:59,167 --> 00:13:01,133
Tu cabello es corto.
Tu decides.
230
00:13:01,700 --> 00:13:03,867
[RÍE SUAVEMENTE] Gracias.
231
00:13:04,000 --> 00:13:04,900
[MATMAT] No apropiado.
232
00:13:05,733 --> 00:13:06,633
No importa.
233
00:13:06,767 --> 00:13:09,900
No debería haber sido cortado
dijo Patpat.
234
00:13:10,767 --> 00:13:13,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
235
00:13:13,967 --> 00:13:15,100
lo que dices
236
00:13:15,233 --> 00:13:16,867
ya no lo quieres
córtame.
237
00:13:20,433 --> 00:13:22,900
Hombre, ¿no dije eso?
¿Acabo de ayudar a Mía?
238
00:13:24,467 --> 00:13:26,900
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
239
00:13:27,033 --> 00:13:29,933
Mía, ven a la casa.
240
00:13:30,067 --> 00:13:31,733
Yo cocinaré para ti.
241
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
Él es de allí, Madre Li.
242
00:13:36,233 --> 00:13:39,600
luego se ajustaron
dijo Gemma.
243
00:13:40,033 --> 00:13:40,833
[PATRICIO] Hombre.
244
00:13:40,967 --> 00:13:43,100
[LI] Matmat, eso no cuenta.
245
00:13:43,467 --> 00:13:45,167
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
246
00:13:45,300 --> 00:13:46,500
'Mamá.
247
00:13:47,133 --> 00:13:49,000
Gema, ¿qué?
El pasado es pasado.
248
00:13:49,333 --> 00:13:50,300
Todavía sois niños.
249
00:13:50,433 --> 00:13:52,167
debería ser compatible
que tú y Mía, eh.
250
00:13:52,300 --> 00:13:53,367
'Mamá, vamos.
251
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
-¿Eh?
-Patrick, somos primeros.
252
00:13:55,200 --> 00:13:56,500
Ah, está bien.
253
00:13:57,567 --> 00:13:59,367
¿Qué? Te veo hablando--
254
00:14:07,500 --> 00:14:08,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
255
00:14:08,833 --> 00:14:10,633
Vamos, entremos también.
256
00:14:14,267 --> 00:14:17,367
somos los primeros,
Patpat y yo llegaremos tarde.
257
00:14:17,833 --> 00:14:18,800
¿Qué hay de mí?
258
00:14:22,600 --> 00:14:23,533
[Resopla]
259
00:14:39,100 --> 00:14:40,133
¡Oye!
260
00:14:40,267 --> 00:14:41,500
¡Bienvenido de nuevo!
261
00:14:43,567 --> 00:14:46,600
Pensé que no te gustaría
enseñar aquí de nuevo, e.
262
00:14:48,367 --> 00:14:50,667
escuché a los pacientes
Amo mis historias.
263
00:14:51,400 --> 00:14:52,900
Y eres un narrador de historias.
264
00:14:54,067 --> 00:14:55,733
Pero yo también lo pensé
265
00:14:56,367 --> 00:14:58,633
porque te enteraste
Patrick te lo pidió.
266
00:15:00,033 --> 00:15:01,133
ya sabes,
267
00:15:01,467 --> 00:15:02,933
muy estratégico
ese chico.
268
00:15:03,867 --> 00:15:05,767
el solo sigue
que haré
269
00:15:06,200 --> 00:15:07,700
cuando regrese tu clase.
270
00:15:11,000 --> 00:15:12,433
¿Él lo solicitó?
271
00:15:16,267 --> 00:15:17,800
Ah, además
te doy la bienvenida,
272
00:15:18,200 --> 00:15:19,433
puedo preguntar
273
00:15:20,933 --> 00:15:22,500
¿Conoces a Zelda?
274
00:15:24,400 --> 00:15:25,567
¿Zelda?
275
00:15:26,567 --> 00:15:28,600
es solo uno
Conozco a Zelda.
276
00:15:29,333 --> 00:15:30,667
Éste es su paciente aquí.
277
00:15:31,233 --> 00:15:32,667
Él responde en mi clase.
278
00:15:33,967 --> 00:15:34,900
¿Eso es todo?
279
00:15:36,100 --> 00:15:38,100
no tengo interes en encontrar
saber más sobre ella.
280
00:15:38,567 --> 00:15:40,000
Ah, eso es todo.
281
00:15:41,333 --> 00:15:42,733
¿Qué? ¡Bienvenido de nuevo!
282
00:15:43,600 --> 00:15:46,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
283
00:15:54,700 --> 00:15:57,400
el pidio por mi
para volver.
284
00:15:58,633 --> 00:16:01,700
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
285
00:16:09,300 --> 00:16:10,367
[POGI] ¡Oye!
286
00:16:10,500 --> 00:16:11,400
Eso es dulce.
287
00:16:14,000 --> 00:16:15,267
[patricio]
¿Sabes quién se lo dio?
288
00:16:16,533 --> 00:16:17,533
¿Acabas de ver eso ahí?
289
00:16:18,533 --> 00:16:19,433
¿Por qué no estoy allí?
290
00:16:21,733 --> 00:16:22,867
[POGGI] ¡Mmm!
291
00:16:23,267 --> 00:16:24,267
Ah...
292
00:16:24,400 --> 00:16:25,467
Eso, ah.
293
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Tienes un admirador secreto.
294
00:16:27,967 --> 00:16:29,300
Es como la escuela secundaria.
295
00:16:31,000 --> 00:16:32,167
Ya sabes, son sólo dos, eh.
296
00:16:33,133 --> 00:16:34,367
Alguien está enamorado de ti...
297
00:16:35,033 --> 00:16:36,567
o tal vez haya un retraso para usted.
298
00:16:36,700 --> 00:16:39,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
299
00:16:40,100 --> 00:16:41,400
Estuve allí con la señorita Mia.
300
00:16:41,833 --> 00:16:42,967
[SE BUSCA] ¡Maldita sea!
301
00:16:43,300 --> 00:16:44,700
Él no está entre tus opciones.
302
00:16:45,067 --> 00:16:46,900
¡Ey! Pero ese es él, no.
303
00:16:47,033 --> 00:16:49,133
A alguien le gustas
entonces es tu problema.
304
00:16:50,167 --> 00:16:52,200
¿Tiene algún otro problema?
además de él?
305
00:16:54,567 --> 00:16:55,667
Problema...
306
00:17:00,533 --> 00:17:02,500
[PITIDO DE LA MÁQUINA]
307
00:17:09,667 --> 00:17:12,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLUM]
308
00:17:18,900 --> 00:17:21,100
[EDEN] ¿Estás luchando?
¿Samuel?
309
00:17:23,300 --> 00:17:26,467
A veces es mejor
simplemente rindiéndome.
310
00:17:27,533 --> 00:17:30,967
Pero si quieres más
pelea, adelante.
311
00:17:31,800 --> 00:17:33,033
Sólo estoy aquí.
312
00:17:35,467 --> 00:17:38,000
Solo yo puedo
cuidar de ti.
313
00:17:40,767 --> 00:17:45,433
No solo como Olivia
te quitaré de mí.
314
00:17:52,200 --> 00:17:55,233
[MÚSICA GLUM CONTINÚA]
315
00:17:56,900 --> 00:17:57,833
[EDÉN] Olivia.
316
00:17:58,333 --> 00:18:00,033
Deberíamos hablar.
317
00:18:00,833 --> 00:18:02,300
No me evites.
318
00:18:05,367 --> 00:18:08,167
porque no lo permitiré
agarrar a un paciente.
319
00:18:08,667 --> 00:18:09,567
No robé.
320
00:18:09,700 --> 00:18:11,100
Fuiste a mis espaldas.
321
00:18:11,667 --> 00:18:12,700
¿No es eso un robo?
322
00:18:14,500 --> 00:18:15,600
Ración.
323
00:18:15,733 --> 00:18:19,033
eso es lo que hice
lo cual es bueno para el paciente.
324
00:18:20,333 --> 00:18:22,233
Si estas realmente preocupado
al paciente,
325
00:18:22,400 --> 00:18:25,833
sabes que debe ser importante
la continuidad de la atención,
326
00:18:26,333 --> 00:18:29,067
especialmente en el paciente
como Samuel.
327
00:18:29,200 --> 00:18:31,433
Samuel, ya está acostumbrado.
a mi cuidado,
328
00:18:31,567 --> 00:18:32,700
entonces lo cambiaras?
329
00:18:33,367 --> 00:18:35,133
Puedo cuidar mejor de él.
330
00:18:35,600 --> 00:18:36,567
[EDÉN SE BURLA]
331
00:18:36,967 --> 00:18:38,000
¿Qué estás diciendo?
332
00:18:38,133 --> 00:18:39,600
¿Que lo decepcioné?
333
00:18:40,400 --> 00:18:42,000
¿No es eso lo que pasa?
334
00:18:42,767 --> 00:18:45,500
La operación salió bien
la recuperación también es buena,
335
00:18:45,633 --> 00:18:46,733
Entonces, ¿qué estás diciendo?
336
00:18:48,133 --> 00:18:49,667
Bueno, ¿qué pasó con Mía?
337
00:18:51,267 --> 00:18:52,867
Ese es un caso aislado.
338
00:18:53,300 --> 00:18:54,667
Se enfrentó a su hijo.
339
00:18:55,067 --> 00:18:56,100
Cualquiera que sea su razón
340
00:18:56,233 --> 00:18:58,000
por qué se atragantó
su hijo,
341
00:18:58,333 --> 00:18:59,800
-nada--
- Ese es básicamente mi punto.
342
00:19:00,633 --> 00:19:02,167
si estas mirando
cuidadosamente,
343
00:19:02,300 --> 00:19:03,500
eso no sucederá.
344
00:19:03,633 --> 00:19:04,767
eso no sucederá
345
00:19:05,400 --> 00:19:08,033
si no insistes
que Mía vino aquí.
346
00:19:08,167 --> 00:19:09,333
Puede que lo olvides
347
00:19:09,467 --> 00:19:12,167
Fue idea tuya cuidar de Mía.
a su padre.
348
00:19:12,733 --> 00:19:14,900
Sabes mi posición
ahí, olivia,
349
00:19:15,033 --> 00:19:16,300
desde el principio.
350
00:19:17,033 --> 00:19:18,767
Mia necesita a su padre.
351
00:19:18,900 --> 00:19:20,367
Se necesitan unos a otros.
352
00:19:20,500 --> 00:19:23,400
Si puedes hablar,
es como si los conocieras bien.
353
00:19:25,200 --> 00:19:26,567
No sabes nada.
354
00:19:27,467 --> 00:19:28,400
por qué tu
355
00:19:31,600 --> 00:19:34,467
¿Sabes algo para
hablas asi?
356
00:19:34,833 --> 00:19:36,200
¿Los conoces?
357
00:19:37,500 --> 00:19:40,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
358
00:19:43,500 --> 00:19:45,533
Somos sus proveedores de atención.
359
00:19:45,667 --> 00:19:46,600
Eso está claro.
360
00:19:47,367 --> 00:19:49,733
La salud es nuestra prioridad.
del paciente,
361
00:19:49,867 --> 00:19:52,200
no es su relación
a su familia.
362
00:19:53,500 --> 00:19:54,833
Ahí es donde diferimos.
363
00:19:55,867 --> 00:19:58,900
Porque así es como me importa
mi paciente
364
00:19:59,567 --> 00:20:01,033
No le hagas eso a tu paciente.
365
00:20:02,467 --> 00:20:03,600
—A mi paciente no.
366
00:20:03,733 --> 00:20:06,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSIVA,
LUEGO SE DESVANECE]
367
00:20:34,100 --> 00:20:37,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
368
00:20:57,467 --> 00:21:01,900
[Zumbido de inmersión]
369
00:21:09,533 --> 00:21:12,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
370
00:21:33,133 --> 00:21:36,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCREÍBLE]
371
00:22:10,567 --> 00:22:12,000
-[JOVEN DIPONG] Ingrid.
-[CLIC EN UÑAS]
372
00:22:12,133 --> 00:22:13,533
-¡Ah!
-[GRITOS DE DOLOR]
373
00:22:14,700 --> 00:22:15,600
[JOVEN DIPONG GIME]
374
00:22:17,867 --> 00:22:19,000
[gruñidos]
375
00:22:19,833 --> 00:22:22,667
[La música inquietante continúa]
376
00:22:31,033 --> 00:22:34,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
377
00:22:39,933 --> 00:22:41,567
¿No crees?
algo parece faltar--
378
00:22:41,700 --> 00:22:42,500
[MATMAT] No interfieras.
379
00:22:44,267 --> 00:22:45,733
Primer Samuel, Matmat.
380
00:22:45,867 --> 00:22:47,433
¿Qué sigue?
¿El hospital ya está lleno?
381
00:22:47,567 --> 00:22:49,433
[KAI] Incluso unas pocas veces
me digo a mi mismo
382
00:22:49,600 --> 00:22:52,033
para evitar primero,
estás realmente afectado.
383
00:22:52,433 --> 00:22:54,100
[PATRICK] ¿Qué?
¿Estás enamorado de Mia?
384
00:22:54,233 --> 00:22:55,600
'¿No es cuando amas?
385
00:22:56,033 --> 00:22:57,700
tú eliges ser más
¿buena persona?
386
00:22:57,833 --> 00:22:58,700
[HOMBRE] ¡Bella!
387
00:23:01,067 --> 00:23:03,433
-[MAN] 'No interfieras aquí.
-[BELLA]
¡Señora Mía! ¡Ayuda!